มาริน่ากัดฟันด้วยความหนาวเย็น
เธอต้องโฟกัส เป็นเวลาหกเดือนที่เธออาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่รายล้อมไปด้วยทุนดราที่เย็นเยือกเพื่อรอช่วงเวลานี้ ประตูลั่นดังเอี๊ยด และกลุ่มเมฆแห่งความอบอุ่นก็ม้วนตัวอยู่ในอากาศที่เย็นยะเยือก ผู้ชายคนหนึ่งซึ่งน่าจะเดาได้ตอนอายุหกสิบเศษ กำลังยิ้มให้เธอ สวมชุดเดรสโอเวอร์ไซส์และรองเท้าแตะแบบหลวมๆ “ดังนั้น คุณคือคนที่รบกวน Alfy Shenk ทุกครั้งที่เขาเข้าไปในหมู่บ้าน”
“รู้สึกผิด.” เธอยิ้ม. “Marina Burgess วิศวกรข้อมูลอาวุโสของ GDM แล้วคุณล่ะ …?”
“ไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวังแน่นอน” เขาตบท้องของเขา “เชื่อฉันเถอะว่าภายในสิ้นปีนี้ น้ำหนักจะกลับมาอีก เข้ามาสิ กำลังชงชา”
มาริน่าสแกนกระท่อมหลังเล็กๆ แล้วนั่งลงบนเก้าอี้นวมหน้ากองไฟ ทุกอย่างเป็นเช่นนั้น … โลกีย์ จากกาต้มน้ำที่พังแล้วที่แขวนอยู่เหนือกองไฟ ไปจนถึงบันไดไม้ที่หมุนวนเป็นกระแสน้ำวนที่ส่องประกายระยิบระยับ โอเค กระแสน้ำวนแปลกๆ
“แสบตามากเลยใช่ไหมล่ะ” เขากล่าวพร้อมเติมแก้วสองใบจากกาต้มน้ำ “ฉันพยายามแขวนผ้าม่าน แต่มันถูกดูดเข้าไป และวัตถุที่ไม่มีชีวิตก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ดี มนุษย์ก็เช่นกัน เพราะฉะนั้นอย่าทำอะไรโง่ๆ เลย” เขาทรุดตัวลงในเก้าอี้นวมอีกตัว “อัลฟี่อธิบายการขยายเวลา?”
อ่านนิยายวิทยาศาสตร์เพิ่มเติมจาก Nature Futures
มาริน่าพยักหน้า
“นั่นเป็นเหตุผลที่การประชุมครั้งนี้ต้องสั้นมาก ฉันเกรงว่า”
“แล้วฉันจะตรงประเด็น GDM เชี่ยวชาญในการใช้โครงข่ายประสาทเทียมระดับลึกเพื่อสร้างแบบจำลองข้อมูลของมนุษย์ที่ซับซ้อน ในกรณีของคุณ ผลลัพธ์ของโมเดลจะเป็นการจำแนกประเภทไบนารี และข้อมูลที่ป้อนจะเป็นข้อมูลพฤติกรรมของแต่ละคนในปีที่ผ่านมา จากข้อมูลการฝึกอบรมที่คุณ Shenk ให้ฉัน —”
เขาหัวเราะ หนาและคอ “ปีศาจส่อเสียด เขาไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น”
มาริน่ากลืนน้ำลาย แต่ดูเหมือนเขาไม่รำคาญ ความโกรธจะทำให้คนหน้าซื่อใจคดเล็กน้อยในขณะที่เขาสร้าง The List โดยไม่ต้องถามผู้เข้าร่วม: ความซับซ้อนที่ทำให้ข้อมูลอยู่ในพื้นที่สีเทาทางกฎหมาย แต่สำหรับผลตอบแทนที่ถูกต้อง GDM จะทำงานกับสีเทา “ข้อมูลถูกปกปิดโดยธรรมชาติ และข้อมูลเฉพาะด้านพฤติกรรมถูกย่อให้เล็กสุดเพื่อทำให้ไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้ ถึงกระนั้น เราก็มีความแม่นยำในการจัดหมวดหมู่ถึง 98%”
เป็นครั้งแรกที่เขาดูประหลาดใจ “จริงๆ?”
“ใช่ อิงจากผลการตรวจสอบข้ามจากตัวอย่าง 10,000 ตัวอย่าง ด้วยเงินหลายพันล้าน เราสามารถทำได้ดียิ่งขึ้นไปอีก และแน่นอน คุณสามารถตรวจทาน edge-case ที่เครือข่ายมีความมั่นใจต่ำได้ด้วยตนเอง ฉันเข้าใจดีว่าโดยทั่วไปแล้วทีมของคุณจะต้องใช้เวลา 1,000 ปีในการประมวลผล The List”
“ลอง 2,000” เขาจิบชา “เราต้องตรวจสอบสองครั้ง แต่นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำในช่วงเวลาที่ขยายออก”
“ใช่ คุณเชงค์อธิบายเรื่องนี้” มาริน่าวางชาของเธอไว้ด้านข้าง โดยไม่มีใครแตะต้อง และพับมือของเธอบนตักของเธอเพื่อหยุดไม่ให้มันสั่น เธออยู่ใกล้มาก! “เขายังแนะนำด้วยว่าอัตราส่วนการขยายไม่สามารถรับมือกับจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้น ทำให้การทบทวนรายการล่าสุดของคุณกลายเป็น … คร่าวๆ”
“ตัวเล็กนั่น…” เขาถอนหายใจแล้วปล่อยมันออกมาช้าๆ “ฉันจะไม่ปฏิเสธมัน เราบรรลุขีดจำกัดของการขยายที่เสถียรในทศวรรษที่ห้าสิบ แต่จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และ …” เขาถอนหายใจ “ผิดพลาดไปแล้ว”
“มันเป็นสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้” เธอควรวางมือบนเข่าของเขาหรือไม่? ไม่มากเกินไป “แต่นั่นเป็นเหตุผลที่เราสามารถช่วยได้ ด้วยข้อมูลการฝึกอบรมที่เพียงพอจากปีก่อนๆ ระบบของเราสามารถประมวลผลรายการที่กำลังจะมาถึงของคุณได้ในเวลาประมาณสองสัปดาห์ ตามเวลาท้องถิ่น”
“กรณีขอบเหล่านี้ที่คุณกล่าวถึง มีกี่คน?”
“น้อยกว่า 2% เราคาดว่าปริมาณงานของคุณจะลดลง 50 เท่า”
“และเครือข่ายของคุณดึงเจตนาเบื้องหลังพฤติกรรมอย่างไร? นั่นคือคอขวดของเราในการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่”
“ฉันไม่สามารถบอกคุณได้อย่างแน่นอน ความตั้งใจนั้นชัดเจนสำหรับผู้อ่านที่เป็นมนุษย์ แต่วิธีที่เครือข่ายแสดงข้อมูลนั้นไม่เป็นธรรมชาติ ถึงกระนั้นผลลัพธ์ก็พูดเพื่อตัวเอง”
“ความตั้งใจเป็นสิ่งสำคัญมาก” เขารำพึง “การกระทำแบบเดียวกันนี้สามารถย้ายคุณไปที่ด้านบนสุดของรายการใดก็ได้ ขึ้นอยู่กับเหตุผลที่อยู่เบื้องหลัง” จิบอีก หยุดอีก “ฉันไม่สามารถชดเชยคุณได้ มันผิดกฎ”
“เราไม่ขอค่าตอบแทนทางการเงิน”
“คุณทำสิ่งนี้ด้วยความเมตตาของหัวใจใช่ไหม”
มาริน่าลังเล แต่ดูเหมือนไม่ฉลาดเลยที่จะหลอกคนที่รู้ทุกการกระทำของเธอตั้งแต่แรกเกิด “การชำระเงินของเราจะเป็นรายการที่ไม่เปิดเผยตัวตน บริษัทของฉันมีกลไกหลายอย่างในการรับข้อมูลพฤติกรรม: การติดตามอุปกรณ์ กิจกรรมทางอินเทอร์เน็ต ประวัติการซื้อ ตามปกติ แต่ชุดข้อมูลของคุณอยู่ในระดับที่ฉันแทบจะไม่เข้าใจ มันมีค่ามหาศาล”
“เอาล่ะ เรามีกลอุบายบางอย่างที่แม้แต่ GDM ก็ยังไม่รู้” เขาเหลือบมองนาฬิกาที่อยู่เหนือกองไฟและคร่ำครวญ “น่าเสียดายที่ฉันต้องกลับไปสู่ช่วงเวลาที่ขยายออกไป แต่ขอบคุณที่มาเยือน”
“ไม่เป็นไรขอบคุณ.” มาริน่ายืนขึ้น
“โปรดอยู่ในหมู่บ้านอีกหนึ่งสัปดาห์ ฉันจะส่งอัลฟี่ไปจัดการ ตามปกติ ในปีนี้ เราจะดำเนินการรายการแบบคู่ขนานกันและเปรียบเทียบผลลัพธ์ด้วยตนเอง บางทีเราอาจก้าวไปข้างหน้าจากที่นั่นได้”
“ยอดเยี่ยม!” มาริน่าพูด พยายามรักษาเสียงให้นิ่ง “ฉันหวังว่าจะได้ทำงานกับคุณ”
