โบอิ้ง-โบอิ้ง

ทันสมัยและประดิษฐ์ขึ้นอาจเป็นได้ดีมาก

 แต่การผลิต “Boeing-Boeing” ของ Norris Theatre ซึ่งเขียนโดยนักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส Marc Camoletti ในปี 1960 และกำกับการแสดงอย่างชาญฉลาดโดย James W. Gruessing ในวันนี้เป็นเรื่องตลกและมีส่วนร่วม การที่มันได้รับรางวัล Tony Award ในปี 2008 ในสาขา Best Revival of a Play นั้น จะต้องพิสูจน์ให้เห็นถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเรื่องตลกทั้งหมดนี้ได้ขจัดเสน่ห์หรืออารมณ์ขันของมันออกไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

เบอร์นาร์ด (เดวิด เองเกลส์) เป็นสถาปนิกชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในเมืองปารีส ผิวเผินอ่อนโยนและสง่างาม แต่จริงๆ แล้วเป็นนักต้มตุ๋นมากกว่านักเลง เขาหมั้นกับแอร์โฮสเตสสามคน – เรียกพวกเขาว่าพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินจะผิดสมัย – และพวกเขาทั้งหมดทำงานให้กับสายการบินอื่น: Gloria (Evie Hutton) เป็นลูกพีชของจอร์เจียสำหรับ TWA; Gabriella (Suzanne-Elyse Choplin) บินกับอลิตาเลีย; และ Gretchen (Elaine Hayhurst) เป็นวาลคิรีร่างบางของลุฟท์ฮันซ่า เด็กผู้หญิงแต่ละคนคิดว่าเธอเป็นคนเดียวของเบอร์นาร์ด อุบายที่เขาใช้มาตลอดกับตารางเวลาและตารางเที่ยวบิน เขายังมีผู้ร่วมสมรู้ร่วมคิดอย่างไม่เต็มใจกับ Berthe (Tracy Lore) แม่บ้านของเขาซึ่งต้องการเก็บเมนูและรูปถ่ายไว้ตลอดเวลา

โบอิ้ง โบอิ้ง เพลย์

ตอนนี้ขึ้นเครื่อง: Elaine Hayhurst, Larry Raben, Evie Hutton, Tracy Lore, David Engel และ Suzanne-Elyse Choplin ภาพถ่ายโดย Ed Krieger

แน่นอนว่ามันเป็นสถานการณ์ที่ไม่น่าเชื่อ

 ถ้าคุณสูดจมูกเข้าไปใกล้เกินไป แต่นี่เป็นแนวตลกที่ฉากนี้มีประตูหลายบาน และตัวละครตัวหนึ่งดูเหมือนจะโผล่ออกมาเสมอเมื่ออีกคนบุกเข้ามา ชาวอังกฤษสร้างศาสนา จากเรื่องแบบนี้ และเพื่อเป็นหลักฐาน คุณแค่นึกถึง Ray Cooney เท่านั้น

เพื่อให้หุ่นจำลองกลไกนาฬิกาทั้งหมดนี้ส่งเสียงฟี้อย่างแมวอย่างราบรื่น แอร์โฮสเตสสามคน – ร่าเริงและขี้เล่นอย่างที่ควรจะเป็น – จะต้องหนาแน่นเล็กน้อย แต่อย่าเพิ่งลุกขึ้นมาเกี่ยวเรื่องนี้: ผู้ชายก็แน่นเกินไปเช่นกัน อันที่จริง คนเดียวที่ไม่แน่นคือคุณ ผู้อ่านบทเจ้าเล่ห์เหล่านี้

แล้วเบอร์นาร์ดก็มีแขกมาเยือน โรเบิร์ต (แลร์รี่ ราเบน) เพื่อนเก่าที่เขาไม่ได้เจอมานานหลายปี สดจากวิสคอนซิน Robert หลงใหลในคู่หมั้นของ Bernard แต่ละคนและถูกดูดเข้าไปในวังวนที่วุ่นวายเมื่อบ้านไพ่ของ Bernard เริ่มพังทลาย

ฉันเคยดูคลิปของโปรดักชั่นอื่นๆ แล้ว แต่มันยากที่จะจินตนาการถึงคลิปที่ดีกว่า และนี่ไม่ใช่แค่เพราะเองเกลและราเบนมีสายสัมพันธ์แบบแอ๊บบอตและคอสเตลโล ชายตรงและชายตลก แต่เพราะราเบ็นเชี่ยวชาญช่องบัสเตอร์ คีตัน และชาร์ลี แชปลิน และอาจจะเป็นวู้ดดี้ อัลเลนในวัยหนุ่มด้วย เขาเป็นนักแสดงตลกที่ยอดเยี่ยม (โลดโผนในละครเวทีนอร์ริสเรื่อง “The Odd Couple” และ “The Andrews Brothers”) และมีความสุขที่ได้ชม

ในบทบาทสนับสนุนของเธอในฐานะสาวใช้ ตำนานเป็นแบบอย่างของการยับยั้งชั่งใจและการพูดน้อย เธอให้แรงดึงดูดแก่บทละครที่ต้องการ ซึ่งเป็นบรรทัดสุดท้ายของความปกติที่สั่นคลอน ในบรรดาแอร์โฮสเตสทั้งสาม ซึ่งทุกคนมีความน่าเชื่อถือในบทบาทของพวกเขา เฮย์เฮิร์สต์โดดเด่นจากบทบาทที่เหมารวมอย่างน่าขบขันของเธอในฐานะเผด็จการชาวเยอรมัน ความตื่นตัวเหมือนงูพิษของเธอและความรู้สึกของเวลานั้นสมบูรณ์แบบและเฮฮา

ยุคที่พรรณนา – กาแฟ ชา หรือ ฉัน? – เป็นเรื่องล้าสมัยและไม่ต้องสงสัยเรื่องเพศเนื่องจากเป็นช่วงเวลาที่ชายกระโปรงสูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ (คุณจะได้เห็นขาจำนวนมากในรายการนี้) และพนักงานเสิร์ฟก็เรียวเล็กและงดงาม ทำให้เราไม่อยากคิดว่าบริการของสายการบินลดลงไปมากน้อยแค่ไหน อาหารแย่ๆ ที่เสิร์ฟโดยผีปอบที่มีทัศนคติก็ถือเป็นเรื่องปกติ

โดยธรรมชาติแล้ว ความขี้เล่นเซ็กซี่ทั้งหมดที่มีศีลธรรมที่หลวมจะต้องถูกควบคุมในตอนท้าย การลงโทษและความอัปยศอดสู เพื่อไม่ให้ผู้ชมเดินจากไปโดยคิดว่าคนหนุ่มสาวสามารถหลีกหนีจากพฤติกรรมแบบนี้ได้ ทุกอย่างกลับไปที่กวี – “จบลงด้วยดี!” – และรวมถึงเชอริแดนและโมลิแยร์และพรรคพวกของพวกเขาด้วย ตัวละครมีความสนุกสนาน แต่บทเรียนได้รับการเรียนรู้และสามและสี่ได้ลดลงเหลือเพียงคู่สมรสที่เรียบง่าย อ่า แต่มันก็เยี่ยมมากในขณะที่มันกินเวลานาน!